English Version

Politique de confidentialité

Mis à jour le 2024-01-19

Assured Natural Distribution Inc. (« Assured Natural Distribution » ou « nous ») respecte votre vie privée et s’engage à la protéger en respectant la présente politique. Celle-ci décrit la nature des renseignements que nous pourrions vous demander ou que vous pourriez fournir lorsque vous consultez le site Web www.womensense.com (le cas échéant, notre « Site Web ») ainsi que nos pratiques en matière de collecte, d’utilisation, de gestion, de protection et de divulgation de ces renseignements.

La présente politique s’applique aux renseignements que nous recueillons :

  • Sur ce Site Web ;
  • Par courriel, texte ou tout autre message électronique échangé entre vous et ce Site Web;
  • Au cours de vos interactions avec nos publicités et les applications sur les sites Web et services de tierces parties, si ces applications ou publicités incluent des liens vers cette politique.

Elle ne s’applique pas aux renseignements recueillis :

  • Par nous, hors ligne ou par tout autre moyen, y compris sur d’autres sites Web gérés par Assured Natural Distribution ou par une tierce partie (incluant nos sociétés affiliées et filiales) ; ou
  • Par une tierce partie (incluant nos sociétés affiliées et filiales), y compris par des applications ou contenus (notamment la publicité) pouvant être liés au Site Web ou accessibles à partir de celui-ci.

Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos principes et pratiques en ce qui concerne vos données personnelles et la façon dont nous les traiterons. Si vous n’êtes pas d’accord avec nos principes et pratiques, vous pouvez choisir de ne pas utiliser notre Site Web. En accédant à ce Site Web et en l’utilisant, vous acceptez cette Politique de confidentialité. Sachez également que cette politique peut être modifiée de temps à autre. Votre utilisation continue du Site Web après que nous avons apporté des modifications est considérée comme une acceptation des changements. Vous êtes donc invité à vérifier le contenu de la politique à intervalles réguliers.

 

Enfants de moins de 13 ans

Notre Site Web n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Aucune personne de moins de 13 ans ne peut fournir de renseignements personnels sur le Site Web. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne devez pas utiliser ce Site Web ou fournir des renseignements sur le site ou par l’intermédiaire de l’une ou l’autre de ses fonctions, ni utiliser des outils interactifs ou des fonctions de commentaires publics sur ce Site Web ou fournir des renseignements personnels, notamment vos nom, adresse, numéro de téléphone, identifiant info@assurednatural.com ou autre nom d’utilisateur ou pseudonyme que vous utilisez. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’enfants de moins de 13 ans sans vérification du consentement des parents, nous supprimerons cette information. Si vous avez des raisons de croire que nous détenons des renseignements sur un enfant ou provenant d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez communiquer avec nous à info@assurednatural.com.

 

Renseignements recueillis à votre sujet et méthodes de collecte

Nous recueillons de l’information de différente nature auprès des utilisateurs de notre Site Web ou à leur sujet, notamment des renseignements :

  • Permettant de vous identifier, par exemple votre nom, votre identifiant info@assurednatural.com, votre numéro de téléphone ou autre identifiant permettant de vous joindre électroniquement ou autrement (« renseignements personnels ») ;
  • À votre sujet, mais qui ne vous identifient pas personnellement ;
  • Au sujet de votre connexion Internet, du matériel que vous utilisez pour accéder à notre Site Web et des détails sur votre usage.

Nous recueillons ces renseignements :

  • Lorsque vous nous les fournissez ;
  • Automatiquement, lorsque vous naviguez sur le Site ; l’information ainsi recueillie peut inclure des détails sur votre usage, des adresses IP et des renseignements obtenus à l’aide de témoins, de pixels invisibles et d’autres technologies de suivi ;
  • Auprès de tierces parties, par exemple nos partenaires d’affaires.

Renseignements que vous nous fournissez. L’information que nous recueillons sur notre Site Web ou par son intermédiaire peut inclure :

  • Les renseignements que vous fournissez en remplissant des formulaires sur notre Site Web. Nous pourrions également vous demander de l’information lorsque vous participez à un concours ou à une promotion que nous commanditons, ou lorsque vous signalez un problème sur notre Site Web.
  • Les documents et copies de la correspondance que vous nous adressez (y compris les adresses électroniques), si vous communiquez avec nous.
  • Vos réponses à des questionnaires que nous pourrions vous demander de remplir à des fins de recherche.
  • Vos requêtes sur le Site Web.

Vous pourriez aussi fournir de l’information à publier ou à afficher (ci-après « afficher ») dans les sections publiques du Site Web ou à transmettre à d’autres utilisateurs du Site Web ou à des tierces parties (collectivement, le « Contenu utilisateur »). Votre Contenu utilisateur est affiché et transmis à d’autres à vos propres risques. Bien que vous puissiez configurer certains paramètres de sécurité à propos de cette information en vous connectant à votre compte, sachez qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ni infranchissable. De plus, nous ne pouvons contrôler les gestes des utilisateurs avec qui vous partagez votre Contenu utilisateur. Par conséquent, nous ne pouvons garantir que votre Contenu utilisateur ne sera pas vu par des personnes non autorisées.

 

Renseignements recueillis automatiquement au moyen de techniques de collecte automatique de données. Lorsque vous naviguez sur notre Site Web ou y avez des interactions, nous pouvons utiliser des techniques de collecte automatique de données afin de recueillir de l’information au sujet de votre équipement, de vos habitudes et activités de navigation, notamment :

  • Des détails sur vos visites sur notre Site Web, soit des données sur le trafic, des données de localisation, des données sur les connexions et autres communications, ainsi que les ressources auxquels vous accédez et que vous utilisez sur le Site Web.
  • Des renseignements sur votre ordinateur et votre connexion Internet, y compris votre adresse IP, votre système d’exploitation et votre type de navigateur.

Nous pourrions aussi utiliser ces techniques pour recueillir des renseignements sur vos activités en ligne avec le temps et sur les sites Web de tiers ou l’accès à d’autres services en ligne (repérage comportemental). Afin de savoir comment éviter le repérage comportemental sur ce Site Web et de connaître les mesures que nous prenons en réponse aux signaux de navigateur et autres mécanismes qui permettent aux consommateurs d’exercer leur choix en matière de repérage comportemental, veuillez-vous reporter à la rubrique ci-après intitulée « Ne pas suivre les divulgations ».

L’information que nous recueillons automatiquement est constituée de données statistiques et peut inclure des renseignements personnels ; il est également possible que nous la gérions ou l’associions à des renseignements personnels obtenus par ailleurs ou reçus de tierces parties. Elle nous aide à améliorer notre Site Web et à offrir un service personnalisé, car elle nous permet entre autres :

  • D’estimer le nombre de nos visiteurs et leurs habitudes d’utilisation ;
  • De conserver de l’information au sujet de vos préférences, ce qui nous permet de personnaliser notre Site Web en fonction de vos intérêts personnels ;
  • D’accélérer les réponses à vos requêtes ;
  • De vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre Site Web.

Les techniques que nous utilisons pour cette collecte automatique de données comprennent ce qui suit :

  • Témoins (ou témoins de connexion). Un témoin est un petit fichier qui est placé sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez refuser d’accepter les témoins en activant le paramètre approprié de votre navigateur. Cependant, si vous activez cette option, vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder à certaines parties de notre Site Web. À moins que vous n’ayez réglé votre navigateur de manière à ce qu’il refuse les témoins, notre système installera des témoins lorsque vous visitez notre Site Web.
  • Témoins Flash. Certaines fonctionnalités de notre Site Web peuvent utiliser des objets stockés (ou témoins Flash) pour recueillir et emmagasiner de l’information au sujet de vos préférences et de vos activités de navigation vers notre Site Web, sur celui-ci et à partir de celui-ci. Les témoins Flash ne sont pas gérés par les mêmes paramètres de navigateur que les témoins de connexion.
  • Pixels invisibles. Certaines pages du Site Web et de nos courriels peuvent contenir des pixels invisibles, sorte de petits fichiers (aussi appelés GIF invisibles, pixels espions et GIF à pixel unique) qui permettent à Assured Natural Distribution, par exemple, de connaître le nombre d’utilisateurs qui ont visité ces pages ou ouvert un message électronique, ou d’obtenir d’autres statistiques connexes sur le Site Web (entre autres, noter la fréquentation d’un certain contenu du Site Web et vérifier l’intégrité du système et du serveur).

Nous ne compilons pas automatiquement les renseignements personnels, mais il peut nous arriver d’associer cette information aux renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet à partir d’autres sources ou que vous nous fournissez.

 

Usage de témoins et d’autres technologies de suivi par des tierces parties

Une partie du contenu ou des applications du Site Web, y compris des publicités, proviennent de tierces parties, notamment des annonceurs, des réseaux et serveurs de publicité, des fournisseurs de contenu et des fournisseurs d’application. Ces tierces parties peuvent utiliser des témoins, seuls ou en association avec des pixels invisibles ou autres technologies de suivi pour recueillir de l’information à votre sujet lorsque vous utilisez notre Site Web. L’information qu’elles recueillent peut être associée à vos renseignements personnels ; elles peuvent aussi recueillir de l’information, dont des renseignements personnels, relativement à vos activités en ligne avec le temps et sur différents sites Web ainsi que sur l’utilisation d’autres services en ligne. De plus, elles peuvent utiliser cette information pour vous offrir un contenu publicitaire fondé sur vos intérêts (comportemental) ou autrement ciblé.

Nous n’avons aucun contrôle sur les technologies de suivi de ces tierces parties, ni sur la façon dont elles les utilisent. Si vous avez des questions au sujet d’une publicité ou tout autre contenu ciblé, vous devriez communiquer directement avec le fournisseur responsable.

 

Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons les renseignements que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris les renseignements personnels :

  • Pour vous présenter notre Site Web et son contenu ;
  • Pour vous fournir l’information, les produits ou les services que vous nous demandez ;
  • Pour les fins auxquelles vous nous les avez fournis ;
  • Pour remplir nos obligations et appliquer nos droits conformément aux ententes conclues avec vous, y compris à des fins de facturation et de perception ;
  • Pour vous informer de changements apportés à notre Site Web ou aux produits ou services que nous y offrons ;
  • Pour vous permettre de profiter des fonctionnalités interactives sur notre Site Web ;
  • De toute autre manière décrite lorsque vous nous fournissez l’information ;
  • À toute autre fin, avec votre consentement.

Nous pouvons aussi utiliser ces renseignements pour communiquer avec vous au sujet de nos biens et services ou de ceux de tierces parties, qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que nous utilisions vos renseignements à cette fin, il vous suffit de cocher ou de décocher les cases appropriées sur les formulaires à partir desquels nous recueillons ces renseignements.

Nous pouvons utiliser les renseignements que vous nous avez fournis pour pouvoir afficher des publicités aux publics cibles de nos annonceurs. Même si nous ne divulguons pas vos renseignements personnels sans votre consentement, si vous cliquez sur une annonce ou interagissez de quelque autre manière avec une publicité, l’annonceur peut assumer que vous correspondez aux critères de son public cible.

 

Divulgation de vos renseignements

Nous pouvons parfois divulguer des données globales au sujet de nos utilisateurs, et de l’information qui ne permet pas d’identification personnelle, sans restriction.

Nous divulguons parfois des renseignements personnels que nous recueillons ou que vous nous fournissez tel qu’il est décrit dans la présente Politique :

  • À nos sociétés affiliées et filiales ;
  • Aux sous-traitants, fournisseurs de services et autres tierces parties auxquelles nous faisons appel pour le soutien de nos activités et qui sont tenus, par contrat, de respecter la confidentialité des renseignements et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les divulguons ;
  • À l’acheteur ou autre successeur en cas de fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution ou autre forme de vente ou transfert d’une partie ou de la totalité des biens d’Assured Natural Distribution, que ce soit en tant qu’entreprise en activité ou dans le cadre d’une procédure de faillite, de liquidation ou autre, au cours de laquelle les renseignements personnels détenus par Assured Natural Distribution au sujet de notre Site Web figurent parmi les biens transférés ;
  • Aux fins auxquelles vous nous les avez fournis ;
  • À toute autre fin que nous avons énoncée lorsque vous nous les avez fournis ;
  • Avec votre consentement.

Nous pourrions divulguer vos renseignements personnels :

  • Afin de respecter une ordonnance du tribunal, une loi ou une obligation judiciaire, y compris en réponse à une demande du gouvernement ou une exigence réglementaire;
  • Afin d’appliquer nos Conditions d’utilisation http://wvmagonline.com/terms-of-use et autres ententes ;
  • Si nous sommes d’avis que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Assured Natural Distribution, de nos clients ou autres.

Choix relatifs aux méthodes d’utilisation et de divulgation de vos renseignements personnels

Nous tentons de vous donner des choix au sujet des renseignements personnels que vous nous fournissez. Nous avons créé des mécanismes qui vous permettent de contrôler d’une certaine façon l’usage de vos renseignements personnels :

  • Technologies de suivi et publicité. Vous pouvez régler votre navigateur de manière à refuser une partie ou la totalité des témoins de connexion ou à être averti lorsque des témoins sont envoyés. Pour savoir comment gérer vos paramètres de témoins Flash, consultez la page des paramètres de Flash Player sur le site Web d’Adobe. Si vous désactivez le paramètre ou refusez les témoins, veuillez noter que certaines parties de notre Site Web pourraient vous être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.
  • Divulgation de vos renseignements à des tiers aux fins de publicité. Si vous n’acceptez pas que nous communiquions vos renseignements personnels avec des tierces parties non affiliées ou non mandataires à des fins promotionnelles, vous pouvez refuser en cochant ou en décochant les cases appropriées sur les formulaires à partir desquels nous recueillons vos renseignements. Vous pouvez aussi en tout temps nous faire part de votre demande par courriel adressé à customercare@assurednatural.com.
  • Offres promotionnelles d’Assured Natural Distribution. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient utilisées par Assured Natural Distribution pour promouvoir ses propres produits ou services ou ceux de tierces parties, vous pouvez refuser en cochant ou en décochant les cases appropriées sur les formulaires à partir desquels nous recueillons vos coordonnées ou à tout moment, en nous faisant part de votre demande par courriel adressé à customercare@assurednatural.com. Si nous vous avons envoyé un courriel à des fins promotionnelles, vous pouvez nous répondre par courriel en demandant d’être retiré des envois futurs par courrier électronique. Ce retrait ne s’applique pas à l’information fournie à Assured Natural Distribution à la suite de l’achat d’un produit, de l’enregistrement d’une garantie, d’une expérience liée à un produit ou service ou de toute autre transaction.
  • Publicité ciblée. Si vous ne voulez pas que nous utilisions les renseignements que nous recueillons ou que vous nous fournissez pour vous envoyer des publicités en fonction des préférences des publics cibles de nos annonceurs, vous pouvez choisir de ne pas utiliser notre Site Web.

Nous ne contrôlons pas la collecte de données par les tierces parties ou l’utilisation qu’elles en font pour leur publicité basée sur les intérêts. Toutefois, ces tierces parties pourraient vous offrir des moyens de faire en sorte que vos données ne soient pas recueillies ou utilisées de cette façon.

Consultation et correction de vos renseignements personnels

Vous pouvez consulter et modifier vos renseignements personnels en nous faisant parvenir un courriel à info@assurednatural.com pour nous demander de consulter tout renseignement personnel que vous nous avez fourni, de le corriger ou de le supprimer. Il est possible que nous refusions de modifier les renseignements si nous croyons que ce changement constituera une violation d’une loi ou d’une obligation légale ou qu’il rendrait l’information erronée.

Si vous supprimez votre Contenu utilisateur du Site Web, il est possible que des copies demeurent visibles dans des pages en mémoire tampon ou archivées, ou qu’il ait été copié ou stocké par d’autres utilisateurs du Site Web. L’accès et l’utilisation appropriés de l’information fournie sur le Site Web, y compris le Contenu utilisateur, sont régis par les Conditions d’utilisation du Site Web.

Droits de protection des renseignements personnels en Californie

L’article § 1798.83 du Code civil de la Californie permet aux usagers de notre Site Web qui sont des résidents de la Californie de demander certains renseignements au sujet de notre divulgation des renseignements personnels à des tierces parties à des fins de prospection directe. Si vous souhaitez faire une telle demande, veuillez envoyer un courriel à info@assurednatural.com.

 

Ne pas suivre les divulgations

« Ne pas me suivre » est un paramètre de confidentialité que l’utilisateur peut activer dans son navigateur Web. Lorsque l’utilisateur active le paramètre « Ne pas me suivre », le navigateur envoie un message aux sites Web leur demandant de ne pas suivre ses activités. Pour en savoir plus sur le paramètre ne pas me suivre, consultez www.allaboutdnt.org. Actuellement, Assured Natural Distribution ne répond pas aux paramètres ou aux signaux « Ne pas me suivre ». En outre, Assured Natural Distribution peut utiliser d’autres technologies qui sont courantes sur Internet, comme les pixels espions, les pixels automatiques et autres techniques du même genre pour suivre les visiteurs sur le domaine www.womensense.com. Il nous arrive, ainsi qu’à des tierces parties, d’utiliser ces outils pour recueillir des renseignements sur vous et vos activités en ligne, même si vous avez activé le paramètre « Ne pas me suivre ».

 

Sécurité des données

Nous avons mis en œuvre des mesures destinées à protéger vos renseignements personnels contre la perte accidentelle ou en cas d’accès, d’utilisation, de modification et de divulgation non autorisés. Tous les renseignements que vous nous fournissez sont stockés sur des serveurs sécurisés protégés par des pare-feu.

La sûreté et la sécurité des renseignements dépendent aussi de vous. À partir du moment où nous vous avons fourni (ou vous avez choisi) un mot de passe pour accéder à certaines parties de notre Site Web, vous êtes tenu d’en préserver la confidentialité. Nous vous demandons de ne pas divulguer votre mot de passe à qui que ce soit.

Malheureusement, la transmission d’information par Internet n’est jamais entièrement sûre. Bien que nous prenions toutes les mesures possibles pour protéger vos renseignements personnels, nous ne pouvons garantir la sécurité des renseignements personnels transmis à notre Site Web. Toute transmission de renseignements personnels se fait donc à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de protection de la vie privée ou des mesures de sécurité présentes sur le Site Web.

Modification de notre Politique de confidentialité

Nous avons pour règle d’afficher toute modification apportée à notre Politique de confidentialité sur cette page. Si nous apportons des changements substantiels à la manière dont nous traitons les renseignements personnels de nos utilisateurs, vous en serez informé par un avis affiché sur la page d’accueil du Site Web. La date à laquelle la Politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois figure au haut de la page. Il vous appartient de vous assurer que nous disposons, en ce qui vous concerne, d’un identifiant info@assurednatural.com actif et exécutable, et de vérifier notre Site Web et cette Politique de confidentialité à intervalles réguliers pour prendre connaissance d’éventuels changements.

RESPONSABLE DE CONTACT ET DE CONFIDENTIALITÉ
Si vous avez des questions ou des plaintes concernant notre respect de cette politique de confidentialité, ou si vous souhaitez faire des recommandations ou des commentaires pour améliorer la qualité de notre politique de confidentialité, veuillez nous envoyer un e-mail à : info@assurednatural.com. Notre responsable de la confidentialité est Matthew Stroh, directeur des opérations marketing. Nous visons à améliorer constamment les outils mis à votre disposition pour gérer les données que vous nous fournissez. Veuillez vous référer à cette page de temps en temps pour consulter ces autres nouvelles fonctionnalités.

Coordonnées

Pour toute question ou tout commentaire au sujet de cette Politique et de nos pratiques de protection des renseignements personnels, communiquez avec nous :

info@assurednatural.com
Assured Natural Distribution, Inc.
3655 Bonneville Place
Burnaby, BC V3N 4S9
Canada
1 888 826-9625